ಲಂಡನ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ "ಮಹಿಳೆ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಇದು ಅವಮಾನವಲ್ಲ - ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಮ್ಮದೇ ಆದ "ವಿಶೇಷ ಹೆಸರುಗಳು" ಇರುತ್ತವೆ.
ಇಂದು ನಾವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಗ್ರಾಮ್ಯ ಅಥವಾ ಭಾಷಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!
ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶವಾದರೂ, "ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳು" ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮ ವರದಿಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು, ಅಂಗಡಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಒಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರೆ, "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಗರೇಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವಯಸ್ಸು, ಗುರುತು ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶದ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ "ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ"ಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪದವಿದ್ದರೆ, ಅದು "ಫ್ಯಾಗ್" ಆಗಿರಬೇಕು. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, "ಫ್ಯಾಗ್" ಎಂಬುದು ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
"ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಹುಚ್ಚರಿದ್ದಾರೆಯೇ?"
"ನಾನು ಕಾಮಕೇಳಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
"ಫ್ಯಾಗ್" ಎಂಬ ಪದವು ಬಲವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೀದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, "ಫ್ಯಾಗ್" ಎಂಬುದು ಅವಮಾನಕರ ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಸಲಹೆಗಳು: ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಗರೇಟ್ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ "ಫಾಗ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಾಗಾದರೆ "ಸಿಗ್ಗೀಸ್" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು "ಸಿಗರೇಟ್" ನ ಮುದ್ದಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರಾಳ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
"ನಾನು ಸಿಗರೇಟು ಸೇದಲು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
"ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟು ಬಿಡಿ ಇದೆಯೇ?"
ಈ ಪದವು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ, "ಹೊಗೆ" ಇಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಈಗ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸದಿದ್ದರೂ, ಯುಕೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧರಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ "ಸ್ಕ್ವೇರ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಟ್ಯಾಬ್ಸ್" ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
"ಚೌಕಗಳು": ಈ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ "ಚೌಕ ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು";
"ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು": ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಪದಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಿನ ಪದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಲಹೆಗಳು: ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು "ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ವೃದ್ಧರನ್ನು ಸಹ ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಿಗರೇಟುಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಬಳಸುವ ಹೆಸರುಗಳು ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗ, ಗುರುತು, ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
"ಸಿಗರೇಟ್" ಎಂಬುದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ;
"ಫಾಗ್ಸ್" ಬೀದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ;
"ಸಿಗ್ಗೀಸ್" ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ;
"ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು" / "ಚೌಕಗಳು" ಎಂಬುದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಗುಂಪಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೋಡಿ - ಒಂದೇ ವಸ್ತುವು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಸಮಯ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯುಕೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳಿವೆ:
| ಸಂದರ್ಭ | ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಪದಗಳು | ವಿವರಣೆ |
| ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳು (ವ್ಯವಹಾರ, ಶಾಪಿಂಗ್‌ನಂತಹವು) | ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳು | ಪ್ರಮಾಣಿತ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ |
| ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನ | ಫ್ಯಾಗ್‌ಗಳು / ಸಿಗರೇಟುಗಳು | ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ |
| ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳು | ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು / ಚೌಕಗಳು | ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ |
| ಬರವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತು ಪದಗಳು | ಸಿಗರೇಟ್ / ಸಿಗರೇಟುಗಳು | ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬಳಸಿ |
ಸಿಗರೇಟುಗಳ ಹೆಸರು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮಾಜದ ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪವಾಗಿದೆ. "ಫಾಗ್ಸ್" ನಿಂದ "ಸಿಗ್ಗೀಸ್" ವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವು ಅದರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ನೀವು ಭಾಷೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಲಂಡನ್‌ನ ಬೀದಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ "ಸಿಗ್ಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು: "ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ. ಇಗೋ." - ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂವಹನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಆರಂಭವೂ ಆಗಿದೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಭಾಷೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ತಂಬಾಕು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ!
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಆಗಸ್ಟ್-07-2025